~ Épisode 56 ~
Après avoir le baptême de la nuit dernière
je peux profondément sentir
l'amour de ma famille.
Vous vous êtes unis derrière moi,
c'était si fort.
Ne pense pas échapper à tes responsabilités.
Je te dis, ce secret
tu peux seulement le cacher un moment
et pas pour toujours.
Tu ferais mieux de vite trouver un moyen
de l'expliquer à Li Er
et de résoudre ce problème.
Si tu attends trop,
tu te feras brûler les fesses.
Papa.
Quand les gens sont persistants
dans la chaleur de l'amour,
parler de la cruelle réalité devrait être remis à plus tard.
D'accord ?
Même si la réalité soit cruelle,
tu dois faire face à ce problème tôt. Compris ?
C'est vrai.
Cheng Cheng, tu es déjà père.
Grand-mère.
N'utilise pas le mot "papa" pour moi.
Ce mot "papa"
est un privilège qui appartient à mon grand-frère maintenant.
Ke Wei Cheng.
Pendant combien de temps penses-tu fuir ça ?
Ke Wei Cheng.
Tu es vraiment étrange.
Est-ce que tu sais ce qui est juste ?
Aujourd'hui, tout le monde est
d'accord pour le cacher à Li Er.
C'est pour que tu aies un peu plus de temps
pour régler ça avec Li Er.
Nous ne disons pas que nous allons t'aider à le lui cacher pour toujours.
C'est vrai. Tu es déjà père.
Peux-tu arrêter d'être aussi puéril ?
Grandi, d'accord ?
Grand-mère !
Xiao Xing. Viens prendre ton petit-déjeuner.
Bonjour grand-mère, papy et papa.
Bonjour, tonton, mamie.
Bonjour Xiao Xing.
Un si gentil garçon.
Bonjour tout le monde.
Bonjour.
Ke Wei Cheng. Assieds-toi et prends ton petit-déjeuner.
Si mignon.
Tu as menti.
De quoi est-ce que tu parles ?
N'as-tu pas dit que tu ne prendrais plus ton petit-déjeuner à la maison ?
Pourquoi tu le reprends ici maintenant ?
J'ai dit ça ?
Oui.
D'accord. Même si j'ai dit ça,
n'ai-je pas le droit de changer d'avis ?
Papa, qu'est-ce qui arrivent aux gens qui mentent ?
Ils...
Xiao Xing.
Bien sur, ce n'est pas bien de mentir.
Mais s'il est prêt à s'excuser,
nous devrions lui pardonner.
C'est vrai, Cheng Cheng.
Excuse-toi.
Je veux seulement prendre mon petit-déjeuner.
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Et de plus, c'est à cause de ce petit démon !
Xiao Xing !
Mon nom n'est pas petit démon mais Xiao Xing !
Cheng Cheng.
Etant plus âgé,
tu devrais montrer le bon exemple.
C'est mal de dire des mensonges.
Tu devrais t'excuser.
Mais je ne suis pas le seul à avoir menti...
Ke Wei Cheng !
Excuse-toi, assieds-toi,
et prends ton petit-déjeuner.
Non. Je veux juste prendre mon petit déjeuner. Pourquoi devrais-je m'excuser envers Xiao Xing ?
Pourquoi prenez-vous les mots du petit démon pour argent comptant ?
Cheng Cheng, les plus âgés devraient faire les bonnes choses. Tu n'as qu'à t'excuser et ça ira.
Je...
De toute façon, si tu veux prendre le petit-déjeuner, excuse-toi.
Maman. Mangeons.
Allez, commençons.
Grand-frère Xing, désolé.
Je suis vraiment si malchanceux.
Tôt le matin, juste à cause de ce petit démon,
j'ai été attaqué de tous côtés par toute la famille.
La nuit dernière,
faire l'expérience de la tendresse des proches
et de la chaleur familiale était quelque chose de dur à obtenir.
Tout a complètement disparu.
Petit démon.
Juste pour avoir un petit-déjeuner,
tu ne m'as pas laissé de répit.
Sais-tu qui je suis pour toi ?
Quand le moment viendra et que je me confesserai,
voyons comment je te disciplinerai.
Petit Cheng Cheng.
Bonjour.
Pourquoi m'appelles-tu soudainement
petit Cheng Cheng ?
Je suis de bonne humeur.
Bonjour, petit Cheng Cheng.
Tu es de bonne humeur ?
Je viens de te voir marmonner tout seul.
Qui veux-tu discipliner ?
Xiao Yuan.
Regarde l'heure qu'il est maintenant.
Elle n’est toujours pas là.
J'ai ouvert le magasin seul.
Ne devrais-je pas la discipliner ?
Ne la blâme pas. D'habitude elle travaille très dur.
Au fait,
aujourd’hui, Xiao...
Ce soir,
il y a un film qui s'appelle
"L'enfant n'est pas de moi".
Il parait qu'il est très bien.
C'est vrai ?
Alors, ce soir,
prenons Xiao Xing pour aller le voir.
Au fait, en parlant de Xiao Xing,
le rapport ADN devrait être arrivé, n'est-ce pas ?
ADN ?
C'est vrai. Ton frère n'a pas fait un test ADN ?
Vu la date,
les résultats devraient être là.
C'est vrai. Le test ADN de mon frère...
A part lui qui d'autre ?
Rien.
C'est vrai. Le résultat du test ADN
de mon frère est arrivé.
Donc...
Le rapport ne peut pas parler,
mais il ne peut pas mentir non plus.
Ça prouve que
Xiao Xing est vraiment la chair et le sang de mon frère.
Vraiment ?
En te regardant,
tu ne sembles pas le croire.
Le résultat du test ADN est là.
Il y a t-il une autre raison d'être suspicieux ?
C'est juste que je n'aurais jamais pensé
que même un homme aussi bien que ton frère
aurait pu faire quelque chose comme ça.
On dirait que tous les hommes sur Terre
sont les mêmes.
C'est vrai. Tu as raison.
Sur Terre, les corbeaux sont noirs.
Mais les anciens disent
que c'est mieux si une personne connait et corrige ses propres fautes.
Pour ceux qui ont mal agi,
et qui veulent tourner une nouvelle page,
nous devons leur accorder le pardon.
Un peu plus d’empathie.
Exactement comme moi.
Avec ta tolérance et ta patience,
j'ai pu devenir
un homme différent de tous les autres hommes sur Terre.
C'est vrai. Tu es le plus sage.
C'est presque l'heure.
Ouvrons le magasin.
Visage... Bouche...
Xiao Xing.
Qu'est-ce que tu as dessiné là ?
C'est Xiao Xing.
C'est papa.
C'est mommy.
C'est maman.
Où est ta maman ?
Maman...
- Mommy... - Entrez.
Entrez.
Wei Xiang.
La session de rapport de 15h
dois être avancée.
C'est parce que le Département des Relations Clients
doit encore transmettre le rapport au directeur général.
Vraiment ?
Alors informe juste toutes les personnes en charge
que nous aurons une réunion dans une demi-heure.
D'accord. Je te donne ça alors.
D'accord. Merci.
Beau-frère.
Les réunions durent combien de temps d'habitude ?
Combien de temps ?
Il n'y a pas de durée spécifique pour les réunions.
Qu'est ce qu'il y a ?
Non.
C'est parce qu'aujourd'hui j'ai un rendez vous avec Maitre Qian.
Nous allons rencontrer un client aujourd'hui
mais c'est trop dangereux
de laisser Xiao Xing seul.
Pourquoi ne pas faire comme ça ?
Cette après-midi,
quand tous les rapports seront rendus
je n'irai pas à cette réunion.
Quand j'aurai terminé,
je raccompagnerai Xiao Xing à la maison.
D'accord.
Ke Fan. Je vais te déranger alors.
Merci.
Xiao Xing. Qu'est-ce que tu dessines ?
Wow.
Ton dessin est génial.
Xiao Xing.
Tu rentreras à la maison avec tonton aujourd'hui.
D'accord.
Xiao Xing est un si bon garçon.
Maitre Qian, je suis revenue.
Il est en retard. Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?
Yi Jie. Tu es si ponctuelle.
Attends-moi.
Nous pourrons partir dès que j'aurai envoyé cet email.
Partir ?
Mais j'ai déjà un rendez vous avec Maitre Qian aujourd'hui.
Je sais.
Mais il a la diarrhée aujourd'hui.
Donc, il m'a confié l'affaire.
Tu n'as pas besoin d'être si surprise.
C'est juste du travail.
Au fait, as-tu besoin
de dire à ton mari que tu sors avec moi ?
Pas besoin.
C'est juste du travail.
Il est en réunion, je ne veux pas le déranger.
J'ai déjà préparé les documents.
Dis-moi quand tu auras fini de lire.
D'accord. Je vais être rapide.
Est-ce que tu sais oui ou non ?
Il y a tellement de paramètres ici.
Jusqu'à maintenant, tu n'as toujours pas trouvé.
Prenons une photo ensemble.
Nous t'avons attendu une demi-journée.
C'est vrai.
Maman. Grand-mère.
Qu'est-ce que vous faites ?
Avez-vous besoin de mon aide ?
Oui. S'il te plait aide-le.
Nous voulions prendre une photo.
Regarde, ton père ne sait même pas où est le bouton On/Off
sur l'appareil de Wei Xiang.
Il n'arrive pas à le trouver.
Papa. Laissez-moi faire.
D'accord. C'est trop difficile.
Regarde, nous aurons bientôt fini.
Je dis que vous êtes trop extrêmes.
Qui dit ça ?
Tu ne sais juste pas.
A chaque fois que je joue au golf,
ce directeur Cheng
n'arrête pas de dire que son petit enfant
est si mignon.
Maintenant, notre Xiao Xing est aussi très mignon.
N'est-ce pas ?
C'est vrai.
Ces femmes plus âgées qui sont mes partenaires de Mahjong, je veux
les laisser regarder.
Regarder notre petit mignon.
C'est vrai, maman.
Allons dans un studio photo un jour
pour prendre un portait de famille.
Mamie.
Qu'est ce qu'un portait de famille ? Est ce comme un chou à la crème ?
Non.
C'est tout le monde
qui prend une photo ensemble.
Allez, encore une photo.
1, 2, 3.
Souriez.
C'est bon ?
C'est si drôle.
C'est si drôle d'avoir un petit pour jouer.
C'est vrai maman.
Yan Ni.
Si tu avais donné naissance,
la maison serait encore plus bruyante.
Ce n'est pas trop tard pour en avoir un maintenant.
C'est vrai ?
Tu n'es pas juste entrain de nous taquiner pour nous faire plaisir, n'est ce pas ?
C'est vrai maman.
Yan Ni et moi avons déjà fait des arrangements
pour avoir un enfant.
Vous pouvez ne pas me croire
mais vous devriez croire ce que mon mari dit.
Ke Fan. Tu es vraiment génial.
Yan Ni est si vaniteuse
et pour toi, elle est prête à faire un enfant.
Elle t'aime vraiment.
Au fait Yan Ni.
Puisque Ke Fan t'a attendu si longtemps
alors tu devrais
donner naissance à 5, 6, 7 ou 8 enfants.
Oui, grand-mère.
Je vais donner naissance
à 5, 6, 7 ou 8 enfants.
Je vais ouvrir la porte.
Qui est-ce à cette heure ?
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais, Ke Wei Cheng ?
Tu ne peux même pas utiliser la clé de chez toi ?
Pourquoi est-ce que tu sonnes ?
Yan Ni.
Les sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki
Bonjour.
Qu'est ce que tu fais Ke Wei Cheng ? Pourquoi n'as tu pas utilisé ta clé au lieu de sonner ?
Yan Ni.
Li Er.
Grand-mère, papa Ke, maman Ke.
Ke Fan. Bonsoir.
Grande-sœur Li Er.
Tu m'as tellement manqué. Est ce que je t'ai manqué ?
Oui. Est-ce que Xiao Xing a été un bon garçon ?
Oui.
Cet enfant est vraiment Cheng...
Cet enfant aime vraiment courir partout.
Maman. Ne le laisse pas courir partout.
Oui, Xiao Xing.
Li Er. Désolée. Il est encore jeune.
Viens ici. Assieds-toi à côté de papy.
Li Er. Assieds-toi.
Mamie, je veux jouer avec Li Er.
Tu ne peux pas.
Pourquoi ?
Xiao Xing.
Tu viens de jouer, tes vêtements sont mouillés de sueur. Si tu lui fais un câlin tu vas mouiller ses habits.
Papa Ke, c'est bon.
Ce n'est pas bon.
C'est vrai.
Xiao Xing. Mamie va t'emmener prendre un bain. Viens, allons-y.
Li Er. Attends-moi jusqu'à ce que j'ai pris un bain et sente bon.
Pourquoi amener Li Er sans prévenir avant ?
Juste là, le cœur de grand-mère est dans un mauvais état. Je ne peux supporter aucune provocation, tu comprends ?
Grand-mère.
Est-ce parce que vous êtes blessée pour Yi Jie ?
Yi Jie va accepter l'enfant de Wei Xiang. Elle va même s'occuper d'un enfant qui n'est même pas le sien.
Elle ne doit pas être bonne humeur.
C'est pour ça que nous sommes inquiets pour elle.
C'est vrai. Penses-y, ce genre de chose arrivent.
Même si Yi Jie est très compréhensive, elle doit quand même être triste.
Oui.
Qu'est-ce que tu vas faire alors ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce que tu n'es pas fort pour rendre les femmes heureuses ?
Alors...
Faisons une fête pour rendre ma belle-soeur heureuse.
D'accord. Je vais t'aider.
Faire une fête ?
- Xiao Xing. - C'est quoi "faire une fête" ?
Ne prends-tu pas ton bain trop vite ?
Li Er. C'est quoi "faire une fête" ?
"Faire une fête" c'est quand tout le monde se rassemble pour une célébration. Alors nous mangeons et buvons joyeusement.
Alors je veux le faire aussi.
Petit démon. N'es tu pas trop affectueux ?
Beau-frère, s'il te plait prends soin de lui.
Viens, bon garçon.
Es-tu sur que faire cette fête va faire plaisir à Yi Jie ?
Si tout le monde pense que ce n'est pas une bonne idée...
Ce n'est pas ça.
Maman. Je pense que la suggestion de Li Er et Wei Cheng est très bonne. Faire une fête.
Oui, c'est une super idée.
Il y a un pouce levé pour toi.
Li Er.
Ton père ne se sent-il pas seul à la maison ? Ne veux-tu pas lui tenir compagnie ?
Mais il est encore tôt.
Il n'est plus tôt.
Oui, il y a beaucoup de trafic sur la route maintenant.
Tu devrais rentrer tôt.
Wei Cheng. Raccompagne Li Er.
D'accord. Je vais la raccompagner à la maison et suivre votre ordre.
Je pars alors.
Bye, Li Er. A la prochaine fois.
Bye. Bonne nuit.
Bye.
Tu peux mettre tes chaussures dehors.
Désolé.
J'ai eu si peur que mon coeur a failli sortir de ma poitrine.
J'étais morte de peur.
J'ai enfin découvert ça, maman, ce n'est pas bon d'être un acteur.
Nous n'allons pas vraiment organiser une fête ?
Organiser un fête ? Lorsque le mensonge sera dévoilé, Ke Wei Cheng devra trouver un moyen de s'en sortir seul.
Tata, c'est quoi "dévoilé" ?
"Dévoilé" veut dire... que ton oncle est foutu.
Yan Ni !
Bon garçon, tu n'as rien entendu du tout.
Si aucun département n'a de problèmes, nous pouvons terminer cette réunion.
D'accord. Fin de la réunion.
Ah Qian, informe le département des ventes et du marketing
que la présentation du rapport de demain matin sera décalée d'une demi-heure.
Oui.
Puis obtiens les dernières prévisions budgétaires,
ainsi que le planning des chantiers en construction qui sont déjà établis.
Laisse-les sur mon bureau demain matin.
D'accord.
As-tu finis de travailler ? Je viens te chercher.
M. Zhou, pour être franc, il y a un léger problème par rapport au dossier de votre fils.
Je sais que c'est difficile à régler. Sinon, pourquoi je serais venu vous voir ?
Oui.
Désolée, c'est mon téléphone.
Bien que votre fils soit un toxicomane, d'un point de vue légal les toxicomanes sont aussi considérés comme des patients.
Mais, il est suspecté d'avoir causé des blessures volontaires alors nous allons faire notre maximum pour...
pour négocier avec l'autre partie impliquée pour retirer l'affaire de la cour pénale.
Et au tribunal civil, obtenir un arrangement pour éviter le procès.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je travaille encore. Rentre avant moi.
Elle est tellement occupée.
Ce M. Zhou est vraiment retors et sournois, vraiment abominable.
Qu'est-ce qu'il entend par "je me fous de l'argent dépensé, prouvez juste que mon fils n'est pas coupable".
Et alors ? Etre riche est si bien que ça ?
Est-ce qu'il pense que le tribunal est dirigé par sa famille ? C'est ça famille qui fait la loi ?
Selon la loi de Répression des Drogues, l'abus de drogue est dispensé d'amende mais pas du crime.
Il ne sait rien du tout. Il devrait juste se taire.
Tu ne penses pas qu'il...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je me demandais juste
que si tu devenais avocate,
combien d'affaires accepterais-tu ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Tu te moques de moi.
Je ne me moque pas de toi. Je souhaite simplement te dire les faits.
Parce qu'en tant qu'avocat, tu ne peux pas toujours défendre les victimes.
Les coupables ont aussi besoin de se faire défendre.
A moins de les rejeter, ce genre d'affaires se multipliera.
Attends de voir.
Qu'est-ce que tu as ? Où est passé ton sens de la justice ?
Ne me dis pas que tu veux les aider à gagner le procès ?
Gagner ou perdre, vrai ou faux, c'est le juge qui décide.
Mais à mon avis, "non coupable" d'un point de vue criminel, et sortir du tribunal c'est aussi une victoire.
Mais on dirait que M. Zhou nous cache quelque chose.
Nous devons être prudents.
Et aussi,
en tant qu'avocats, c'est normal pour nous de questionner notre raison.
Les sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh non. J'ai oublié mes médicaments.
Yi Jie. Désolé.
J'ai oublié un document très important
à la maison.
Je vais devoir y retourner.
Dépêche-toi vas-y.
Yi Jie, désolé. Attends-moi ici.
Je reviens vite.
Merci.
Yi Jie.
Pourquoi es-tu montée ?
Je voulais juste dire...
Tu vas bien ?
Je vais bien. Je suis juste monté pour prendre mes documents.
Je me sentais un peu mal
et je voulais prendre quelque comprimés contre le rhume.
Ce n'est rien.
Tu as encore attrapé un rhume ?
Oui.
Pas étonnant qu'en venant ici, tu ne semblais pas aller bien.
En tant qu'avocat, c'est habituel pour nous de souffrir d'insuffisance hépatique aiguë.
En plus, j'ai été tellement occupé ces derniers temps.
Si et quand tu deviendras avocate,
et un grand avocat comme moi,
tu comprendras ce que je veux dire.
D'accord. J'ai pris les documents. On y va.
Inutile.
Puisque tu ne te sens pas bien,
finissons ça ici rapidement.
Ne perdons pas de temps
en voiture pour rentrer.
Après tout, nous voulons juste relire
la déclaration et les informations de M. Zhou.
Qu'on aille au bureau ou pas, c'est la même chose.
Cependant, je souhaiterai rentrer à la maison le plus vite possible
et être avec mon mari et mon enfant.
Désolé de gaspiller ton temps.
D'accord.
Travaillons ici.
Viens par ici.
- Ensuite... - Papa.
Pourquoi mommy n'est pas encore rentrée ?
C'est parce que mommy a beaucoup de travail.
Papa, est-ce que mommy sera comme ma maman
qui est montée au ciel pour le travail
et qui n'est toujours pas revenue ?
Xiao Xing, ne t’inquiète pas.
Parce que ta mommy, plus tard,
deviendra une avocate super géniale.
C'est pourquoi, elle est très occupée en ce moment.
Vraiment ?
Alors, mommy est vraiment géniale ?
Bien sur. ta mommy est
une très célèbre superwoman.
Elle peut voler alors ?
Je veux voler !
Je veux voler très haut !
Papa. Appelons maman et voyons ou elle est.
Um.
D'accord.
Papa.
Pourquoi mommy ne répond pas au téléphone ?
Xiao Xing. Je pense que nous devrions dormir.
Et plus tard, quand tu ouvriras les yeux,
maman apparaîtra. D'accord ?
D'accord.
Allez, dors bien.
Laisse-moi t'aider.
Je vais te ramener chez toi.
Pas besoin. Je vais appeler un taxi. Il sera bientôt là.
D'accord, je vais t’accompagner en bas alors.
Merci.
Allô ?
La police ?
Pourquoi est-ce que vous me cherchez ?
Un délit de fuite ?
Ce n'est pas possible. A ce moment-là,
je n'ai pas bougé de la maison. Je n’étais pas sur les lieux de l'accident.
De plus, ma voiture
est garée en bas de chez moi.
M. Zhao.
A 22h43,
ou étiez-vous ?
M. l'agent.
Il y a dix minutes,
j'ai déjà dit
qu'à 22h43,
j'étais chez moi.
Alors pourquoi les caméras de surveillance routière,
au même moment,
vous ont filmé en train de prendre la fuite ?
La voiture impliquée dans ce délit de fuite était ma voiture.
Ma voiture a été volée.
Ce n'est pas moi qui ai pris la fuite.
Après avoir posé tant de questions,
avez-vous compris ce que je veux dire ?
Était-ce vraiment une coïncidence ?
M. l'agent.
Vous n'avez pas besoin de parler sur ce ton.
Selon le code de procédure pénale,
il a le droit
de refuser votre interrogatoire de nuit.
Maintenant, c'est parce qu'il souhaite donner la priorité à ses devoirs civiques,
qu'il coopère avec vous
pour vite régler ça.
C'est pourquoi nous sommes assis ici.
En puis franchement,
sa voiture a été volée. C'est une victime.
Pouvez-vous être plus poli, M. l'agent ?
Vous avez entendu ça ?
Cette femme vous a demandé de parler gentiment.
S'il vous plait, enregistrez ma déclaration telle quelle.
Puisque vous avez déjà dit qu'il n'y avait personne sur le lieu de l'accident,
qui est votre témoin alors ?
D'accord, M. l'agent.
Il est déjà tard. Arrêtons de tourner en rond, d'accord ?
Je serai son alibi.
Je peux jurer qu'à 22h43,
il n’était pas sur les lieux de l'accident.
Parce que de 21h00 à 22h30 j'étais chez lui.
Nous avons travaillé ensemble.
Est-ce que c'est bon ?
Je suis son alibi.
Peux-t-on partir maintenant ?
Il est déjà tard et je veux rentrer chez moi.
Est-ce que vous pouvez s'il vous plait enregistrer ma déclaration, d'accord ?
Yi Jie. Je crois que ce très qualifié et très professionnel officier
devrait comprendre
tout ce que tu as dit.
S'il vous plait enregistrez tout
ce que nous avons dit. Parce que c'est la vérité.
Pourquoi tu ne dors pas encore ?
J’étais inquiet que tu ne sois pas encore rentrée à la maison.
Comment pouvais-je dormir ?
Tu dois être fatiguée après avoir travaillé si tard.
Viens et assieds-toi.
La fatigue ? Oublie la fatigue.
J'ai vraiment pas eu de chance aujourd'hui.
Ne t'ai-je pas dit que j'allais au cabinet pour assiste r à un rendez vous avec l'avocat Qian ?
En définitive, mon patron
a eu la diarhée et...
D'accord. Tu pourras me dire tout ce qu'il s'est passé demain.
D'abord, goûte le repas que j'ai spécialement cuisiné pour toi.
Laisse-moi te dire. C'est ce que le maître du monde des nouilles instantanées Ah Ji (un célèbre chef taïwanais)
avait l'habitude de me cuisiner.
Ce maître Ah Ji, son nom est-il "Song" ?
Elle est grande, mince,
et jolie.
C'est ça. Song Ah Ji.
- Goûte. - Ce n'est pas une bonne idée de manger si tard.
C'est bon. Tu as travaillé tellement tard.
Mange un peu et tu dormiras bien.
Merci, chef Ke A Ji.
Dépêche-toi de manger.
Je l'ai fait y a un moment déjà.
D'accord.
Goûtons-ça.
C'est vraiment bon.
Les sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Papa. C'est l'heure de manger, enlève ton journal.
Tu est juste comme un enfant.
Tu n'écoutes rien.
Je t'ai dit de ne pas lire ton journal pendant que nous mangions.
Ce n'est pas bon pour ta digestion. L’encre noire sur le journal...
Pillage. Tu es une criminelle prise en flagrant délit.
Papa. Mon cœur va s'arrêter.
Pour le moment, c'est bien pire que du pillage.
La femme du directeur général du groupe Wei Hai
est allée retrouver de nuit un charmant garçon du monde juridique pendant trois heures.
Pitoyable. Comment son mari a fait pour que sa femme prenne un amant ?
Attends une minute. Qu'est-ce que je viens de lire ?
La femme du directeur général du groupe Wei Hai ?
N'est-ce pas Yi Jie ?
C'est ça.
Regarde, il y a des photos et les faits sont réels.
Tu peux même lire l'histoire en images.
Tête de cochon Zhao - C'est lui l'amant ?
Cette Song Yi Jie.
Ne nous a t-elle pas promis de ne plus revoir cette tête de cochon ?
A d'innombrables reprises déjà,
je lui ai demandé de réciter correctement le manuel de la belle fille de la famille Song de ce qu'il faut faire et ne pas faire.
Regarde ce qu'elle est en train de faire maintenant !
Attends une minute. Il doit y avoir une raison à cela.
Ne te mets pas en colère. Contiens-toi.
Me contenir ?
Je ne peux pas me contenir !
Papa. Comment pourrais-je ne pas devenir folle ?
Je sais qu'il y a ces indignes journalistes,
qui sont vraiment motivés par le désir de voir le monde dans le chaos.
Je crois aussi que les informations peuvent ne pas être la vérité.
Mais, réfléchis-y.
Si notre belle-famille venait à voir cet article,
Yi Jie, même si elle se jetait dans la Rivière jaune, elle ne serait encore pas capable de se nettoyer.
Cette enfant est déjà tellement assez stupide.
de ne pas savoir comment éviter d'éveiller les soupçons.
Il faut prendre le bon côté des choses.
Cette histoire a sa propre signification positive.
Si quelque chose arrive encore, tu ne vas pas t'ennuyer.
Papa. tu es vraiment ennuyeux.
Je ne vois vraiment pas pourquoi leur amour est si rempli de frustration et de faux espoirs.
Tu ne peux pas sortir.
Il y a un typhon dehors. Reste ici et tais-toi.
C'est quoi un typhon ?
Un typhon c'est...
Tu ne comprendrais pas. Ca veut dire que ta mommy va se faire beaucoup gronder.
Pourquoi elle va se faire gronder ? Est-ce qu'elle a fait quelque chose de mal ?
Tu es plutôt vif d'esprit.
Parce que ta mommy s'est retrouvée dans les pages d'un journal populaire.
Mais avec mes 20 années d'expérience dans cette famille,
elle est vraiment condamnée.
Mais l'homme sur cette photo me dit quelque chose. Ou l'ai-je déjà vu ?
Où est-ce que tu cours encore ? Reviens.
Reste ici.
Tu n'as pas le droit de courir dans tous les sens.
Je veux juste retrouver mon père.
Ton père est...
est dehors pour régler le problème. Reste ici et ne bouge pas d'ici.
Tonton, tu es vraiment ennuyant.
Je suis vraiment ennuyant ? Tu te moques de moi ?
Quand je draguais les filles, elles disaient toutes que j'avais le sens de l'humour et que j'étais charmant.
Tu as compris la situation ou pas ?
Où est-ce que tu vas encore ? Reste ici, tu m'entends ?
Pourquoi on ne ferait pas ça ?
Tonton va te raconter une histoire. Tu aimes bien écouter les histoires, n'est-ce pas ?
Il y a très très longtemps,
il y avait un petit super héros...
Il s’appelait Peter Pan .
Qui ?
Le petit super héros. Son nom n'est pas Petit super héros mais Peter Pan.
Tonton, tu es tellement stupide. Tu ne sais même pas raconter les histoires.
Je te raconte une histoire et tu oses dire que je suis stupide ?
Pour qui tu te prends ?
Est-ce que tu sais
quels sont nos liens toi et moi ?
Espèce de petit chenapan ! Voyons comment je vais te corriger !
Arrête de courir. Tu ne peux pas m’échapper.
Tonton, mon estomac fait du bruit.
Le mien aussi.
Je suis tellement idiot. Je n'ai même pas petit-déjeuné et je suis en train de jouer avec toi comme ça.
Quand est-ce que toutes ces personnes dehors auront fini de régler cette histoire ?
Je meurs de faim. Je vais jeter un œil.
Regarde le bazar que tu as mis avec cet article. Comment Wei Xiang va pouvoir parler affaire avec les autres ?
Cet avocat, on dirait maître Zhao, qui la dernière fois à la boulangerie,
a aidé Madame Cai à nous poursuivre à cause d'une vis.
Laisse-moi voir.
Est-ce que c'est lui ? Laisse-moi voir.
C'est vraiment cet avocat.
Yi Jie.
Comment as-tu pu avec l'avocat Zhao faire...
Papa.
Est-ce que Yi Jie ne t'a pas déjà dit qu'ils étaient collègues ?
C'est vrai papa.
Maître Zhao a rejoint son cabinet en tant qu'associé.
Alors il est aussi considéré comme un collègue de Yi Jie.
Ils sont collègues et alors ?
Un collègue n'est-il pas un homme ?
Maman, c'est parce que maître Zhao ne se sentait pas bien
et aussi parce que Yi Jie voulait rentrer à la maison rapidement. C'est pour ça qu'elle a fait ça.
En plus, comment as-tu pu croire les médias quand il n'y a aucune preuves ?
C'est vrai maman.
Je crois Yi Jie.
En plus Yi Jie est seulement allée au commissariat en tant qu'alibi. Le journal a fait de fausses déclarations.
Wei Xiang. Est-ce que tu sais pourquoi elle servait d'alibi ?
Yi Jie, tu es une femme mariée. Qu'est ce que les gens penseraient si tu étais seule avec un homme pendant 3 heures ?
Maman, au cabinet d'avocat c'est pareil. Elle est seule avec un homme.
Ke Yan Ni !
Maman, en fait une condamnation sera prononcé contre celui qui a commis le délit de fuite.
Pensez à ça. Si nous avions été à sa place, nous n'aurions pas pu non plus rester sans rien faire, n'est-ce pas ?
Si Yi Jie avait fait quelque chose de mal, pourquoi aurait-elle été volontaire pour être son alibi ?
Ke Fan a raison !
Regardez, notre Yi Jie a une personnalité de super héros.
Du temps où elle ne me connaissait même pas, elle m'a même protégée.
Une fille si droite. Grand-mère pense vraiment que tu n'aurait jamais tromper Xiang Xiang.
Merci grand-mère.
Gentille fille.
You Xin, tu penses aussi que c'est juste un petit problème aussi ?
Yi Jie, je crois en toi à 100%.
Mais ce n'est pas un petit problème.
Tu n'es pas la seule à être touchée, Wei Xiang mais aussi la famille.
Ainsi que l'image du groupe Wei Hai.
Papa, désolée...
A quoi ça sert d'être désolée maintenant ?
Maman, je vais m'occuper de cette histoire.
Je vais demander un démenti pour informer de la relation professionnelle de l'avocat Zhao et de Yi Jie.
Tout autre contenu dans ce journal ne sont que de fausses spéculations.
De plus, j'exigerai des excuses publiques de la part du journal. Sinon je les poursuivrai.
Wei Xiang. L'incident est déjà arrivé et en plus l'article est tellement gros.
Maintenant, qui ça va intéresser la vérité ?
Même si l'autre partie s'excuse, et alors ?
Ok, Xue Ru.
Arrête. N'en dit pas plus.
Tu ne vois pas que Yi Jie se sent déjà assez coupable ?
Soit gentille. Ecoute grand-mère, ok ?
Ne nous occupons pas de ce que les gens aime raconter à notre sujet.
Du moment que nous avons fait la bonne chose et que nous avons la conscience tranquille.
C'est bon. Ne garde pas ça dans ton cœur. S'ils veulent inverser le vrai et le faux,
sans faire la différence entre le bien et le mal, laissons-les faire.
Ne t'inquiète pas, grand-mère est de ton côté.
Gentille fille.
You Xin.
C'est bon.
Faisons ce que Wei Xiang dit.
Ke Fan. Je vais te demander d'aider Wei Xiang.
Papa, Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki"
Dans le prochain épisode...
Ce n'est pas facile d'oublier une histoire d'amour en si peu de temps.
Alors, parfois,
ce que l'un pense être une ancienne relation,
ne signifie pas vraiment qu'elle appartient au passé.
Tout le monde
a le droit de poursuivre son amour.
De plus, si on ne l'atteint pas au tout dernier moment,
on ne devrait pas juste abandonner.